EveryMatrix acquires FSB Technology in aim to boost its sportsbook capabilities and expand into new markets.